8月31日上午,江西省宗教智库第三次工作会议在南昌召开。旅游与历史文化学院院长习罡华以智库专家身份参会并作为代表发言。

习罡华在发言中指出,“宗教”是英文religion在19世纪后半期诸多汉文格义译词中的最佳译词,当取“宗师之教”(The Master's teachings)之意,乃用其名称和形式,非用其内容和实质。在中国传统文化中,宗教是相对于经教亦即祖教而言;教从政出,政教(caesaropapism)皆从天子出,礼教(etiquettism)之外别无教会号召天下者。在当前,宗教应当重新格义为masterism(宗师之教),它可以分为圣教(Doctrine of the Sages)和神教(religion)两大体系。我们要继承并发扬宗教(masterism)服从且辅翼国政的立场,也就是说宗教研究和宗教工作要坚持拥护共产党领导、坚持走中国特色社会主义道路。